[워너브러더스코리아] <스위니 토드> 조니 뎁의 감격적인 수상소감

17일 개봉하는 <스위니 토드: 어느 잔혹한 이발사 이야기>에서 놀라운 연기를 보여주며 생애 최초의 골든 글로브 남우 주연상을 수상한 조니 뎁이 15일(국내 시간) 워너 브러더스를 통해 수상 소감을 보내왔다

수상 소감 전문
 I would like to thank my beloved friends at the Hollywood Foreign Press Association for bestowing such an honor on me. It is a humbling experience, especially in the company of such talent. For many years the HFPA has supported my work and for that I have always been truly grateful. While this is indeed a happy day for me, I am overjoyed at the recognition the film as a whole is receiving. Tim is a dear friend and a true artist whose vision and skill inspire us all. He is a genius. Without his unwavering trust and support, I would not be anywhere near where I am today. Also, big thanks and respect to Helena, whose simply staggering performance as Mrs. Lovett is a wonder to behold. I must send a behemoth salute to the wonderful crew and cast of SWEENEY TODD and all at Dreamworks/Paramount and Warner Bros. Pictures. In addition, I'd also like to extend my sincere gratitude to, first and foremost, my cherished friend and agent of forever ago, Tracey Jacobs; the extraordinary man and producer, Richard Zanuck; the mastermind Stephen Sondheim; and, of course, my precious family, Vanessa, Lily-Rose and Jack, for all of their love, support and pure and absolute happiness everyday. Overall, I believe it to be a proud achievement for everyone involved and on behalf of us all, I thank you.
 
먼저 나에게 이런 큰 영광을 준 Hollywood Foreign Press Association에 있는 나의 소중한 친구들에게 고맙단 말을 하고 싶다. 무엇보다도 재능 있는 사람들과의 작업은 나에게는 소중한 경험이었다. 수년 동안 HFPA은 내가 지금까지 해 온 일을 지지해 주었고 진심으로 감사하다. 개인적으로도 행복한 날일뿐만 아니라 동시에 작품상까지 받은 것에 더 큰 희열을 느꼈다. 팀은 정말 사랑스런 친구이고 참된 예술가의 비전과 능력으로 나를 살아 숨쉬게 한다. 그는 천재다. 어디에도 동요되지 않은 확고한 그의 믿음과 지지가 없었다면 난 지금 이 자리에 없었을 것이다. 또한, 러빗 부인으로 보는 사람을 압도시키는 연기를 보여주었던 헬레나에게도 큰 감사와 존경을 표하고 싶다. <스위니 토드>를 위해 노력하신 모든 분들과 드림웍스/파라마운트와 워너 브라더스에도 큰 경의를 표하고 싶다. 더불어, 먼저 나의 소중한 친구인 트레이시 제이콥, 뛰어난 프로듀서 리차드 자눅과 위대한 지능을 가진 스티븐 손드하임에게 진심으로 감사를 표하고 싶다. 그리고 사랑, 지지와 격려, 매일 끝없는 행복을 선사한 나의 가장 소중한 가족 베네사, 릴리로즈 그리고 잭에게도 감사를 보낸다. 끝으로, 모두를 대표해 많은 사람들에게 자랑스러운 업적이 되리라 믿는다. 감사합니다.

조니 뎁의 열연이 돋보이는 <스위니 토드>는 복수를 위해 핏빛 칼날을 든 어느 잔혹한 이발사 ‘스위니 토드’의 이야기를 다룬 스릴러. 17일 개봉한다.